Условия использования
Это перевод. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.
Эти условия — соглашение между тобой и Antlero OÜ о Backgammon Season: приложении для iPhone, iPad и Android, веб-игре по адресу /play и этом сайте. Мы написали их, чтобы их читали, а не пролистывали. Когда ты отмечаешь в приложении «Я принимаю Условия использования и Политику конфиденциальности» или пользуешься игрой, ты соглашаешься с ними. Наша политика конфиденциальности объясняет, что мы храним о тебе и зачем.
Кто мы
Backgammon Season создаёт и поддерживает Antlero OÜ — компания, зарегистрированная в Эстонии. Связаться с нами можно по адресу [email protected]. Мы даём тебе личное право пользоваться приложением и игрой для собственной игры. Это право не исключительное, его нельзя передать кому-то другому, и оно не предназначено для коммерческого использования.
Твой аккаунт
- Тебе должно быть не меньше 13 лет (или минимальный возраст для таких сервисов в твоей стране).
- Чтобы играть, ты входишь через «Вход через Apple» или «Вход через Google». Аккаунт принадлежит только тебе: не делись им и береги свой аккаунт Apple или Google, потому что любой, кто может войти с ним, может играть от твоего имени.
- После первого входа ты выбираешь имя пользователя. Оно публичное: другие игроки видят его и могут найти тебя по нему. Менять его можно раз в 30 дней.
- Ты можешь добавить фото профиля. Другие игроки видят его везде, где ты появляешься в игре. Права на фото остаются за тобой; ты разрешаешь нам хранить его и показывать другим игрокам, пока оно остаётся фото твоего профиля.
- Ты можешь удалить аккаунт в любой момент: в приложении (Профиль, затем Удалить аккаунт) или по электронной почте. Удаление аккаунта не отменяет подписку Plus, купленную в магазине приложений: отмени её там (см. «Plus» ниже).
- Твой рейтинг, статистика и имя пользователя не имеют денежной ценности и не являются твоей собственностью. Их нельзя продать или передать.
Как себя вести
К неприемлемому контенту и оскорбительному поведению пользователей у нас нулевая терпимость. Backgammon Season — игра между людьми, поэтому эти правила о том, как ты к ним относишься. Их обязаны соблюдать все: в партиях, в голосовых и видеозвонках, в именах пользователей, в фото профиля и в жалобах. Нельзя:
- преследовать, запугивать, травить или оскорблять других игроков;
- использовать язык вражды или нападать на людей за то, кто они есть, например за происхождение, национальность, религию, пол, сексуальную ориентацию или инвалидность;
- показывать или распространять наготу или сексуальный контент, а также что-либо жестокое или незаконное, в том числе на камеру;
- выдавать себя за другого: за другого игрока, известного человека или нашу команду;
- жульничать: использовать бота, программу для нард или чужую помощь во время партии, играть против себя со второго аккаунта, договариваться о результатах с соперником или пользоваться ошибкой вместо того, чтобы сообщить о ней;
- атаковать, перегружать игру или её серверы или мешать их работе, а также копировать или разбирать приложение, кроме случаев, когда это разрешает закон;
- использовать игру для рекламы, рассылки спама или сбора сведений о других игроках.
Твоё имя пользователя и фото профиля тоже должны соответствовать этим правилам: ничего оскорбительного, сексуального или разжигающего ненависть, никаких чужих имён или изображений, никаких контактных данных или ссылок.
Жалобы, блокировки и модерация
Ты можешь заблокировать любого игрока и пожаловаться на игрока, его имя пользователя или фото профиля из его карточки игрока или во время звонка. Заблокированный игрок больше не может приглашать тебя, играть с тобой или звонить тебе. Жалобы читает наша команда. Мы рассматриваем жалобы в течение 24 часов и удаляем неприемлемый контент и пользователей, которые его разместили.
Чтобы в игре было приятно, мы можем, при необходимости без предупреждения: скрыть имя пользователя или фото (автоматически после жалоб нескольких игроков или по решению нашей команды), сбросить имя пользователя или удалить фото, приостановить голосовые и видеозвонки для аккаунта, убрать партию из рейтингов или исправить рейтинги, на которые повлияло жульничество, а также приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти условия. Когда можем, мы сообщаем тебе, что сделали и почему. Если ты считаешь, что мы ошиблись, напиши на [email protected], и человек рассмотрит это ещё раз.
Голосовые и видеозвонки
- В партии против другого человека вы можете разговаривать, и во время звонка каждый из вас может включить камеру. Звонок начинается, только когда согласны оба игрока. Микрофон сначала выключен, а камера остаётся выключенной, пока ты её не включишь.
- Звук и видео идут напрямую между двумя устройствами (peer-to-peer), в зашифрованном виде. Когда устройства не могут связаться напрямую, они проходят через наш сервер-ретранслятор, по-прежнему со сквозным шифрованием.
- Звонки никогда не записываются — ни нами, ни кем-либо ещё. Это также значит, что мы не можем воспроизвести звонок: если что-то пошло не так, сразу пожалуйся.
- Ты отвечаешь за то, что говоришь и показываешь на камеру, и за всех, кто попадает в твой кадр. Не записывай и не сохраняй звук или изображение другого игрока без его разрешения.
Plus
- Играть бесплатно. Plus — необязательная подписка для голосовых и видеозвонков. Звонок работает, если Plus есть у одного из игроков.
- Plus стоит 7,99 доллара США в месяц или 69,99 доллара США в год. Магазин приложений показывает цену в твоей валюте с учётом применимых налогов.
- Оба варианта включают бесплатный 7-дневный пробный период, один раз, если магазин приложений говорит, что он тебе доступен. Если ты не отменишь подписку минимум за 24 часа до конца пробного периода, она начнётся и будет списана оплата.
- Plus автоматически продлевается на тот же срок по цене, действующей на тот момент, если ты не отменишь его минимум за 24 часа до конца текущего периода. Оплату списывает магазин, в котором ты купил подписку. Если цена изменится, магазин заранее сообщит тебе об этом, как того требуют его правила.
- Отменяй в магазине, где ты купил подписку: на iPhone и iPad в Настройках, под своим именем, затем Подписки; на Android в Google Play Маркете, в разделе Платежи и подписки. Для покупки в вебе напиши нам, и мы отменим её за тебя. Plus действует до конца оплаченного периода.
- О возврате средств за покупки в App Store или Google Play решают Apple или Google по своим правилам: обращайся к ним. По покупке в вебе обращайся к нам. Ничто из этого не ограничивает твои права по законодательству о защите прав потребителей.
Честные кости
Кости в каждой онлайн-партии получаются из трёх запечатанных случайных значений: одно от нашего сервера, одно от твоего устройства и одно от устройства соперника. Никто, включая нас, не может их выбрать или предсказать. Любой может проверить подписанную запись партии на странице проверки, а мы публикуем статистику костей в реальном времени. Мы никому не даём лучшие кости — ни за деньги, ни по какой-либо другой причине.
Без гарантий, и пределы нашей ответственности
Мы много работаем, чтобы Backgammon Season работал и оставался честным, но предоставляем его таким, какой он есть, и в той мере, в какой он доступен. Игра иногда может быть недоступна, партия может прерваться из-за проблем со связью, а функции могут меняться или исчезать. Мы не отвечаем за то, что говорят, показывают или делают другие игроки.
В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, а также за потерянные партии, рейтинги или статистику, и наша общая ответственность перед тобой ограничена большей из двух сумм: 50 € или суммой, которую ты заплатил нам за Plus за 12 месяцев до предъявления требования. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за смерть или вред здоровью по неосторожности, за мошенничество или за что-либо ещё, ограничение чего не допускает закон, и ничто не затрагивает твои права как потребителя.
Прекращение
Ты можешь перестать играть и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который серьёзно или неоднократно нарушает эти условия, или когда этого требует закон; тогда Plus прекращается вместе с ним, и действуют правила возврата средств магазина. Если мы когда-нибудь закроем сам Backgammon Season, мы сообщим тебе об этом в приложении минимум за 30 дней, и после этого Plus не будет продлеваться.
Изменения этих условий
Мы можем менять эти условия, например когда меняется игра или этого требует закон. Дата вверху показывает версию. Когда условия меняются, приложение просит тебя принять новую версию, прежде чем ты снова будешь играть. Если ты её не принимаешь, ты можешь перестать играть и удалить аккаунт.
Право и споры
Эти условия регулируются законодательством Эстонии, где зарегистрирована Antlero OÜ, и споры рассматриваются судами Эстонии. Если ты потребитель, за тобой также сохраняется защита обязательных законов о защите прав потребителей страны, в которой ты живёшь, и ты можешь обратиться в суд там.
Контакты
Antlero OÜ, регистрационный код 16390782, НДС EE102445893, Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Estonia. почта: [email protected]. Если ты скачал приложение из App Store, также действует стандартное лицензионное соглашение Apple для приложений; Apple не несёт ответственности за игру и её поддержку.